Wedding blessings
Wedding blessings from Rabbi Charna Rosenholtz
May there be Joy in this union– unbridled and abundant
Bruche ateh Adonai elohimotenu melchei haolam, boret p'ri ha-gafen.
Blessed is the glory and wonder of all that is
Bruche ateh Adonai elohimotenu melchei haolam, she-hakol barah lichvodo.
Blessed is the creative force of the Universe
Bruche ateh Adonai elohimotenu melchei haolam, yotzer ha-adam.
Blessed is the God spark within us all
Bruche ateh Adonai elohimotenu melchei haolam, asher yatzar et ha-adam betzalmo,
Blessed is the point of the heart from which all flows out
Bruche ateh Adonai elohimotenu melchei haolam, mesame'ach tzion b'vaneha.
Gladden this particular union, a holy match before God
Bruche ateh Adonai elohimotenu melchei haolam, mesame'ach האחדה haechedah
Bless this couple, in joy and laughter, gladness and hope.
Bruche ateh Adonai elohimotenu melchei haolam, asher barah sasson v'simcha, haechaedah, gila rina, ditza v'chedva, ahava v'achava, v'shalom v're'ut. Bruche ateh Adonai mesame'ach chatan im hakalah.
Mi adireh al hakol,
mi brucheh al hakol,
mi g’doleh al hakol,
mi daguleh al hakol,
heh varecheh et ha’achadah
מי אדירה על הכל,
מי ברוךה על הכל,
מי גדולה על הכל,
מי דגולה על הכל,
הא ברכה את האחדה הכלה
מי בת שיח שושן חוחים, אהבה אחד מזוג משוש דודים. יברכה את האחדה
Brucheh Habaeh
Mi bet siach shoshan chochem, ahaveh etad mzug shoshan dodim. חe yivarayceh et hechedah.
Blessed is the one who has come!
Who knows
ברוכה אתה אל שדי אלוהמותנו בורת פרי הגפן
Bruche ateh El Shaddai Elohimotenu boret pri hagafen
הרי אתה מקדשה לי, בטבעת זת, כדת משה וישראל
Harei ateh m’kudesheh li, b’tabaet zet, k’dat Moshe v’Yisrael.
Behold, you are holy to me, with this ring, according to Moses and Israel.